When do we diagram a passage?

Hello, This question clearly shows the need to diagram the passage to reach the correct answer. However, most of "Must be True" questions do not require diagramming the passage. What are the signs we should be looking for to determine if diagramming a passage is necessary or not necessary?